Aku Dan Hati

Sebelum memulakan persidangan, aku ingin bertayakan kepada kalian..
Jika aku sebut ‘LOVE’ atau ‘CINTA’ simbol apakah yang bermain-main difikiran kalian?
Pastinya simbol berbentuk ‘HATI’ bukan?
Jika aku sebut ‘HEART’?
Pastinya simbol yang sama difikiran kamu semua.

______8888888888
____888888888888888
__888888822222228888
_88888822222222288888
888888222222222228888822228888
888882222222222222288222222222888
8888822222222222222222222222222288
_8888822222222222222222222222222_88
__88888222222222222222222222222__888
___888822222222222222222222222___888
____8888222222222222222222222____888
_____8888222222222222222222_____888
______8882222222222222222_____8888
_______888822222222222______888888
________8888882222______88888888
_________888888_____888888888
__________88888888888888
___________888888888
____________8888888
_____________88888
______________888
_______________8

Persoalannya begini..
Kebelakangan ini aku sering membaca/mengarang puisi, membaca cerpen, novel dan lain-lain lagi yang berkonsepkan sastera dalam penulisan. Apa yang sering ku lihat dan ku baca dalam setiap bahan bacaan tertentu, aku pasti tertanya-tanya tentang satu hal.

Apakah ‘HEART’ itu ‘HATI’? Aku pasti, ramai juga yang keliru dengan hal ini.

Kita selalu menyebut bahawa heart itu adalah hati..
Tapi tahu tak korang, kalau di‘translate‘kan.. heart adalah jantung dan hati adalah liver..

Pernah tak korang tengok ayat ini..
“Hatiku berdegup kencang..”
Ada sesetengahnya menulis jantung.. itu sedia maklumlah.. memang tepat..
Tetapi hati..?
Kenapa mesti hati?
Hati berdegupkah?

My Sweetheart, atau dalam Bahasa Melayunya adalah Buah Hatiku..
Kenapa hati? Sedangkan kita tahu bahawa ‘heart’ adalah jantung..
Sepatutnya disebut Buah Jantungku bukan? Tetapi agak janggal rasanya..

Itulah persoalan yang bermain-main difikiran ku sekarang ini..

Di dalam ilmu perubatan, hati dan jantung itu adalah organ yang berbeza.. dan yang benar-benar berbentuk ‘hati’ itu adalah jantung (heart) dan bukan hati (liver).

Lihat gambarajah di bawah..

Jantung/Heart

Hati/Liver

Pernah tak korang tonton drama atau filem atau di dunia realiti kita sendiri..
Bila seseorang tu sedang marah macam ni..
“Sakit hati aku kau tau tak!!”
Cuba korang tengok, kemana tangannya ditujukan?
Di kiri bukan.. itu bukan hati daaa.. hati sebelah kanan daaa…

Tapi apa-apa pun.. hati sebenarnya ada banyak makna.. dan sudah termaktub dalam Kamus Dewan Edisi Empat..

hati
1. organ dlm badan yg berwarna perang kemerah-merahan terletak di dlm perut di bahagian sebelah kanan (tugasnya mengeluar kan hempedu, mengawal kandungan gula dlm darah, menawarkan kesan keracunan nitrogen, menghasilkan urea, menyimpan gliko gen): jantung, ~, limpa, dll mengandungi zat galian dan vitamin; ~ kambing; ~ lembu; 2. = jantung ~ jantung: tidak ada yg menarik perhatiannya selain drpd berita yg mendebarkan ~nya; 3. batin (tempat perasaan, pengertian, dll): rupanya sahaja cantik tetapi ~nya buruk; susah ~nya melihat tingkah laku anaknya; terbit dr ~ yg ikhlas; ~ muda rasa muda dlm hati; bercakap (membaca) dlm ~ bercakap (membaca) dgn tidak mengeluarkan suara (dlm batin sahaja); dlm ~ dlm batin, dlm jiwa; dr ~ ke ~ secara ikhlas (jujur); ikut(kan) ~ mati turut(kan) nafsu (perasaan) membawa kebinasaan; jatuh ~ jatuh cinta, berkenan; jauh ~ = kecil ~ = merajuk ~ merasa tersinggung; kata ~ kata yg terbit dlm batin; kecut ~ merasa takut (bimbang dll); lubuk ~ a) perasaan hati yg dalam, b) bawah sedar; makan ~ (berulam jantung) menderita ke rana perbuatan orang lain yg menyakitkan hati; maksud ~ tujuan; melepaskan ~ menu rutkan hawa nafsu; rasa ~ perasaan batin; terang ~ mudah mengerti; 4. bahagian tengah buah-buahan (pokok dll): ~ nanas; ~ kayu; ~ berdetus Mn menaruh syak curiga; ~ budi peribadi seseorang yg tergambar pd tingkah laku, pekerti atau pertuturannya dsb: mereka sudah dapat menyelami ~ budi masing-masing; ~ jantung a) jantung; b) kesayangan (kekasih); ~ kaudu hati yg jahat dan busuk dlm diri seseorang: tetapi, yg kujumpai hanya hati buta, ~ kaudu, hati iri, hati tamak, hati dengki, hati busuk dan hati sakit; ~ kecil perasaan dlm batin (maksud yg sebenarnya); ~ nurani a) hati yg telah mendapat petunjuk Tuhan; b) perasaan hati yg murni dan yg sehalus-halusnya (sedalam-dalamnya); ~ pekat keras hati, tetap hati (fikiran dll); ~ sanubari perasaan batin; ~ tangan lekuk pd telapak tangan; ~ tawajuh hati yg dihadapkan semata-mata kpd Tuhan; ~ bagai baling-baling prb fikiran atau pendirian yg tidak tetap; ~ bagai pelepah, jantung bagai jantung pisang, telinga bagai telinga rawah prb orang yg kurang perasaan malunya; ~ gajah sama dilapah, ~ kuman (tungau) sama dicecah prb beruntung banyak sama-sama mendapat banyak, beruntung sedi kit sama-sama mendapat sedikit; ~ gatal mata digaruk prb perihal orang yg tidak dapat (berkuasa) melakukan sesuatu pekerjaan yg ia sangat-sangat berhajat hendak mengerjakannya; sehati seia sekata, sepakat: ia beroleh se orang isteri yg ~ dgn dia; berhati 1. mempunyai hati: beliau ~ keras dan berpendirian tegas; 2. = ~ berjantung = ~ kemanusiaan = ~ perut berperasaan yg halus, menaruh belas kasihan; ~ batu a) bersifat degil, mempunyai keazaman (cita-cita) yg kuat; b) tidak berperikemanusiaan; ~ berlian (emas) sangat baik hatinya; ~ bimbang berada dlm keadaan gelisah (resah dsb); ~ binatang bersifat bengis, tidak mempunyai pertimbangan, tidak berperike manu sia an; ~ keras berpendirian teguh (mempunyai cita-cita yg kuat); ~ mutu putus asa (harap); ~ perut a) mempunyai perasaan (fikiran, kemahuan); b) bertimbang rasa; ~ pilu bersedih hati (hiba); ~ putih mempunyai niat yg tulus ikhlas (bersih dsb); ~ rendah mempunyai tabiat (budi pekerti) yg baik spt pemurah dll; ~ tungau penakut; ~ walang khuatir (walang hati); ~ waja keras hati.

Dengan ini.. berakhirlah sudah kekeliruanku selama ini..
Sekian.. Wassalam..

Tagged as: bahan bacaan, hati, jantung, kekasih, keliru, membaca, menulis, penulisan, sastera, simbol